Black Star.com
Avril Lavigne
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
LTalk
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Black Star.com > [ Специально для вас! Перевод "17" ]  3 мая 2013 г. 12:58:21



Запись модерирует её автор — Вяземский.
Комментировать могут только участники сообщества.

[ Специально для вас! Перевод "17" ]

Вяземский 3 мая 2013 г. 12:58:21
Специально для вас ­Бяконяшка решила перевести текст песни "17".
Но перевод может быть не точным,ибо песня еще не появилась в студийных записях Аврил,а значит,что точный текст песни мы еще не знаем.
Однако я перевела первый,и пока единственный тект этой песни с первого и пока единственного исполнения Аврил этой песни.
Эх,что бы я делала без гугла хд
И вот что получилось на сегодняшний день:

Он работал в магазине музыкальных инструментов.
Я целовала его на парковке возле магазина.
Это была бы просто дегустация.
Так же,как дегустировать сигареты или газировку с сиропом.
17 ...
Он говорил мне,что я красивая,
Когда мы тайком плавали в бассейне соседа.
Да,это он научил меня нарушать правила.
17...
Но эй! Это все уже давно в прошлом.
Но когда я слышу ту самую песню,которую мы слушали тогда
Она возвращает меня в те времена

Мы были на вершине мира,
Когда я еще была его девушкой.
Мы жили так дико-мы были так свободны.
Исполняли обязанности лишь только ради удовольствия,и как бы это не выглядело глупо...
Нам не хватало лишь только немного любви.
Именно так и должно быть в
17...
Крали пиво из трейлер парка.
Зажигали зажигалки лишь только ради того,чтобы побороть тьму.
А любимое место было на заднем седении автомобиля.
17...
Лежали под одеялом на крыше.
в то время я точно знала,что хотела,и знала,чего мне не хватало.
Нам было холодно,но одеяло соревало нас.
17...
Но эй! Это все уже давно в прошлом.
Но когда я слышу ту самую песню,которую мы слушали тогда
Она возвращает меня в те времена

Мы были на вершине мира,
Когда я еще была его девушкой.
Мы жили так дико-мы были так свободны.
Исполняли обязанности лишь только ради удовольствия,и как бы это не выглядело глупо.
Нам не хватало лишь только немного любви.
Именно так и должно быть в
17...
Мы перебегали через дорогу на красный свет.
Мы просто ходили по городу всю ночь на пролет.
Мы жили так,как я и мечтала.
Мы жили так,как мы и мечтали.
Нам было
17...
Ооооооо,
Ооооооо!
Я помню,каково это
Жить в небольшом городе,жить полной жизнью.
Эх,если бы я могла вернуться назад... В
17...
Мы были на вершине мира,
Когда я еще была его девушкой.
Мы жили так дико-мы были так свободны.
Исполняли обязанности лишь только ради удовольствия,и как бы это не выглядело глупо.
Нам не хватало лишь только немного любви.
Именно так и должно быть в
17...
Мы перебегали через дорогу на красный свет.
Мы просто ходили по городу всю ночь на пролет.
Мы жили так,как я и мечтала.
Мы жили так,как мы и мечтали.
Нам было
17...
17...
17...
17...





Категории: Перевод песен
Обратите внимание на:
Народ, help, как перевести йены в р... 18 февраля 2011 г. AngryToys
Могу перевести на японский 20 октября 2010 г. Момо.. Богиня Смерти
перевожу с русского языка на англиский! 31 января 2012 г. K.B...baby кроля
 


Black Star.com > [ Специально для вас! Перевод "17" ]  3 мая 2013 г. 12:58:21

читай на форуме:
пройди тесты:
Вот влипла...5
Детская дружба или что то большие?4...
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 LTalk
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх